Buying an engagement ring may often feel like a voyage into unknown territory: you're suddenly dealing with costly stones, deciding on carats and...